Le attività principali di ricerca di questo dipartimento riguardano il trattamento automatizzato di morfologia, sintassi e semantica della lingua spagnola. Queste attività si concretizzano in linee di azione relative a: fonetica e separazione sillabica, morfologia flessiva e derivativa, lessicografia e neologia, analisi sintattica e disambiguazione funzionale, creazione e gestione di corpus a livello morfologico e sintattico, categorizzazione e classificazione di testi. Il trasferimento di questa ricerca si concretizza nello sviluppo di applicazioni informatiche per la ricerca, l'educazione, la cultura e il lavoro. I risultati di questa ricerca aspirano a influenzare insegnamento, formazione e ricerca in linea con gli obiettivi principali e specifici dello IATEXT.